domingo, 25 de octubre de 2015

40 (U2, 1983)

Esta semana he recibido una crítica (constructiva) en mi Blog. Mi compañero de trabajo Toni, gran fan de U2, y profesor de Inglés me ha comentado: 

- ¿Cómo se te ocurre comenzar a comentar entradas religiosas de canciones de U2 con "I still haven´t found what I´m looking for" y no con "40"...?
- ¿Perdona...? - Le respondí
- Mira, si hay una canción que explica el redescubrimiento de su fe adormecida por parte de Bono es "40", en la que toma el Salmo 40 y lo parafrasea para explicar cómo Dios lo salva del abismo...
- Te debo una entrada, Toni...

Y, tras documentarme de nuevo, aquí la tenéis... 

"40" es, tal y como me indicaba mi compañero, un parafraseo del Salmo 40. De hecho solo hay una frase que no pertenece a dicho Salmo, “How long to sing this song?” perteneciente a otra canción del mismo álbum de U2 -"Sunday Bloody Sunday"- que aquí se reinterpreta como una plegaría.

Acerca de esta canción, Bono escribió: ”Explicar la fe siempre ha sido algo difícil. ¿Cómo se hace para explicar un amor y una lógica en el corazón del universo cuando el mundo está tan lleno de fracasos?”. Cristiano convencido, Bono no oculta que su fe es personal y que intenta transmitirla dentro de sus limitaciones a través de la música. No oculta su condición de creyente a pesar de que como acabamos de leer no tiene respuestas para todo y sabe lo difícil que resulta defender la postura creyente en el mundo que nos rodea.

Como ya decíamos la semana pasada, Bono es una rara avis en el mundo de la música contemporánea. Felizmente casado desde hace 35 años, padre de 4 hijos, comprometido con la justicia social, nominado al Nobel de la Paz y con sus eternas gafas de sol (debidas a un glaucoma que sufre desde hace más de 20 años y que sin duda lo ha hecho más sensible a la limitación de la condición humana), Bono y U2 son un soplo de aire fresco en una Iglesia que a menudo no sabe llegar al mundo del Arte o del Espectáculo.
  

Una anécdota más precisamente acerca de evangelizar en el mundo del espectáculo. En el primer partido de la NBA del año 2001 en Los Ángeles, se anunció que U2 actuaría en el intermedio desde Boston. Las cámaras conectaron llegado el momento y mostraron a Bono de rodillas orando, mientras comenzaba a recitar las palabras del Salmo 116 ante la televisión nacional: "¿Cómo podré pagar al Señor todo el bien que me ha hecho?". Sin duda todo un testimonio de fe.

Al igual que en la entrada de la semana pasada, os dejo la letra en Inglés y Español, el enlace del vídeo y en este caso, además, el texto íntegro del Salmo 40, del que Bono solamente utiliza los primeros versículos, pero del que merece la pena ser leído detenidamente y meditado en oración.

I waited patiently for the Lord.
He inclined and heard my cry
He brought me up out of the pit
Out of the miry clay

I will sing, sing a new song.
I will sing, sing a new song.

How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long, how long, how long
How long to sing this song?

You set my feet upon a rock
And made my footsteps firm.
Many will see, many will see and hear.

I will sing, sing a new song.
I will sing, sing a new song
I will sing, sing a new song.
I will sing, sing a new song

How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long to sing this song?
How long to sing this song? 

Pacientemente esperé al Señor.
Él se inclinó y escuchó mi clamor
Y me sacó fuera del pozo
Fuera del lodo cenagoso

Voy a cantar, cantar una nueva canción.
Voy a cantar, cantar una nueva canción.

¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo, cuánto tiempo, cuánto tiempo
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?

Pusiste mis pies sobre una roca
E hiciste firmes mis pasos.
Muchos verán, muchos van a ver y oír.

Voy a cantar, cantar una nueva canción.
Voy a cantar, cantar una nueva canción
Voy a cantar, cantar una nueva canción.
Voy a cantar, cantar una nueva canción

¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción?
¿Cuánto tiempo para cantar esta canción? .

Salmo 140

Esperé confiadamente en el Señor: él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor.
Me sacó de la fosa infernal, del barro cenagoso; afianzó mis pies sobre la roca y afirmó mis pasos.
Puso en mi boca un canto nuevo, un himno a nuestro Dios. 
Muchos, al ver esto, temerán y confiarán en el Señor.
¡Feliz el que pone en el Señor toda su confianza, y no se vuelve hacia los rebeldes que se extravían tras la mentira!
¡Cuántas maravillas has realizado, Señor, Dios mío! 
Por tus designios en favor nuestro, nadie se te puede comparar. 
Quisiera anunciarlos y proclamarlos, pero son innumerables.
Tú no quisiste víctima ni oblación; pero me diste un oído atento; no pediste holocaustos ni sacrificios, 
entonces dije: "Aquí estoy".
En el libro de la Ley está escrito lo que tengo que hacer: Yo amo. Dios mío, tu voluntad, y tu ley está en mi corazón».
Proclamé gozosamente tu justicia en la gran asamblea; no, no mantuve cerrados mis labios, tú lo sabes, Señor.
No escondí tu justicia dentro de mí, proclamé tu fidelidad y tu salvación, y no oculté a la gran asamblea tu amor y tu fidelidad.
Y tú, Señor, no te niegues a tener compasión de mí; que tu amor y tu fidelidad me protejan sin cesar.
Porque estoy rodeado de tantos males, que es imposible contarlos. 
Las culpas me tienen atrapado y ya no alcanzo a ver: son más que los cabellos de mi cabeza, y me faltan las fuerzas.
Líbrame, Señor, por favor; Señor, ven pronto a socorrerme.
Que se avergüencen y sean humillados los que quieren acabar con mi vida. 
Que retrocedan confundidos los que desean mi ruina; 
queden pasmados de vergüenza los que se ríen de mí.
Que se alegren y se regocijen en ti todos los que te buscan y digan siempre los que desean tu victoria; «¡Qué grande es el Señor!»
Yo soy pobre y miserable, pero el Señor piensa en mí; 
Tú eres mi ayuda y mi libertador, 
¡No tardes, Dios mío!

1 comentario :

  1. Maria Fernanda Passos26 oct. 2015 9:55:00

    Mas una vez nos ofreces una reflexion importante con estes testigos de fe y oracion. En verdad cuanto bien pueden hacer en la Iglesia, como Bono que, de rodillas alababa a Dios "Como podré pagar al Señor todo el bien que me ha hecho?"... Que ese soplo de aire fresco cresca entre nosotros, creyentes, a traves del Arte, del Espectáculo, de la Ciencia... Es una evangelizacion hodierna muy buena y concreta. Rezar con los Salmos es pasar las circunstancias de nuestra vida delante...

    ResponderEliminar