domingo, 15 de marzo de 2015

Keep the Faith (Bon Jovi, 1992)

Hacía más de medio año que no comentaba una canción con contenido cristiano o religioso, por lo que creo que ya iba siendo hora de compartir alguna. En esta ocasión he echado mano de uno de los grupos favoritos de mi hermano, Bon Jovi, y más concretamente del sencillo Keep the Faith (Mantén la Fe) correspondiente a su quinto álbum de estudio con el mismo nombre.

Con este disco la banda de Hard Rock dio cabida a temas espirituales y casi místicos con canciones como la que hoy comentamos o I believe (Yo creo) que puede ser objeto de comentario en otra ocasión. El ambiente de los vídeos (con velas, oscuridad, cruces...) sugieren un espacio de encuentro con el Dios cristiano a quien van dirigidos los temas, por lo que creo que a pesar de ser un género que no lo parezca, podemos afirmar que son temas-oraciones religiosas.

En concreto, Keep the Faith expone la dificultad de una vida donde los valores se han perdido, donde las relaciones humanas resultan tan difíciles y donde es difícil encontrar algo que nos ayude y estimule a seguir adelante. En esos momentos de oscuridad lo único que puede ayudarnos es la fe, una fe en el Señor que debe transformar el odio en amor y darnos fuerzas para la batalla de cada día.

Como siempre, os dejo el enlace y la letra en versión original y traducida:



Mother, mother, tell your children
That their time has just begun
I have suffered for my anger
There are wars that can't be won.

Father, father, please believe me
I am laying down my guns
I am broken like an arrow
Forgive me
Forgive your wayward son.

Everybody needs somebody to love
(mother, mother)
Everybody needs somebody to hate
(please believe me)
Everybodys bitching
Cause they can't get enough
And it's hard to hold on
When there's no one to lean on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Tell me baby when I hurt you
Do you keep it all inside?
Do you tell me all is forgiven
And just hide behind your pride

Everybody needs somebody to love
(mother, father)
Everybody needs somebody to hate
(please don't leave me)
Everybodys bleeding
Cause the times are tough
Well it's hard to be strong
When there's no one to dream on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Now you know is not too late
Oh you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to
Keep the faith
Keep the faith
Keep the faith
Lord we got to keep the faith

Walking in the footsteps
Of societys lies
I don't like what I see no more
Sometimes I wish that I was blind
Sometimes I wait forever
To stand out in the rain
So no one sees me cryin
Trying to wash away the pain
Mother, father...

There's things I´ve done I can't erase
Every night we fall from grace

Its hard with the world in yours face
Trying to hold on, trying to hold on

Faith: you know you're gonna live thru the rain
Lord you got to keep the faith
Faith: don't let your love turn to hate
Right now we got to keep the faith
Faith: now it's not too late
Try to hold on, trying to hold on
Keep the faith
Madre, madre, dile a tus hijos 
que su momento acaba de empezar 
he sufrido por mi furia 
hay guerras que no se pueden ganar. 

Padre, padre, por favor créeme 
Abandono mis armas 
estoy roto como una flecha 
perdóname 
perdona a tu caprichoso hijo.

Todo el mundo necesita alguien a quién querer 
(madre, madre) 
Todo el mundo necesita alguien a quién odiar 
(por favor créeme) 
Todo el mundo se queja 
porque no pueden conseguir bastante 
y es duro continuar 
cuando no hay nadie en quién apoyarse 

Fe: sabes que vas a vivir bajo la lluvia 

Señor has de mantener la fe 
Fe: no dejes que tu amor se convierta en odio 
Ahora mismo debemos 
Mantener la fe 
Manten la fe 
Manten la fe 
Señor Debemos mantener la fe 

Dime nena, cuando te hago daño 
¿te lo guardas todo dentro? 
Tú me dices que todo está olvidado 
y te escondes tras tu orgullo 

Todo el mundo necesita alguien a quién querer 
(madre, padre) 
Todo el mundo necesita alguien a quién odiar 
(por favor no me dejes) 
Todo el mundo está sangrando 
porque los tiempos son difíciles 
es difícil ser fuerte 
cuando no hay nadie en quien soñar 

Fe: sabes que vas a vivir bajo la lluvia 

Señor has de mantener la fe 
Ahora tu sabes que no es demasiado tarde
Oh, tienes que mantener la fe
Fe: no dejes que tu amor se convierta en odio 
Ahora mismo debemos 
Mantener la fe 
Manten la fe 
Manten la fe 
Señor debemos mantener la fe 

Caminando sobre las huellas 
de las mentiras de la sociedad 
No me gusta lo que veo 
A veces me gustaría estar ciego 
A veces espero eternamente 
bajo la lluvia 
para que nadie me vea llorando 
intentando borrar el dolor 
Madre, padre... 

Hay cosas que he hecho y no puedo borrar 
cada noche caemos en desgracia 

Es difícil, con el mundo frente a ti 
intentar continuar, intentar continuar 

Fe: sabes que vas a vivir bajo la lluvia 

Señor has de mantener la fe 
Fe: no dejes que tu amor se convierta en odio 
Ahora mismo debemos mantener la fe 
Fe: ahora no es demasiado tarde 
intenta seguir adelante, intentalo 
Manten la fe

No hay comentarios :

Publicar un comentario en la entrada